👟

The Fitness Ultimatum

Lesson Review Note

🔑

Chat Expressions

gift certificate	상품권
someone I know	내가 아는 사람
acquaintance	지인
track suit	트레이닝복
trainers	운동화
probiotics	유산균
something you would never buy for yourself	내 돈 주고는 절대 안 살 것 같은 물건
transfer the money	돈을 송금하다
cologne	코롱 (향수)
pathetic	한심한, 불쌍한

Something you would never buy for yourself

생필품이 아니기에 내 돈으로 사기엔 아깝지만, 선물로 받으면 기분 좋은 '사치스러운' 물건을 의미합니다.

Transfer the money

단순히 계좌이체를 한다는 뜻이지만, 선물 결정 과정에서는 "정성 없이 돈으로 때우다"라는 부정적인 뉘앙스로 쓰이기도 합니다.

Acquaintance

친구라고 하기엔 가깝지 않고 얼굴만 아는 정도인 '지인'을 뜻하며, 'Someone I know'보다 격식 있는 표현입니다.

Three sisters—Sarah, Jessica, and Mia—met in a quiet cafe with one goal: to defeat the "birthday curse." Their mother was a woman who hated receiving cash, yet her pickiness made every physical gift a disaster. Two years ago, they bought her a designer handbag; she said it was "too heavy for a woman of her age." Last year, they tried a silk scarf; she claimed the pattern made her look "tired."

"We need a new strategy," Sarah began. "Mom is starting to look a bit pathetic sitting at home all day. She needs to get out."

"I’m open to suggestions," Mia replied, "but keep in mind she’s only an acquaintance of the local park. She hasn't walked there in months."

"I’m leaning towards a health-focused gift," Jessica suggested. "I say we go with a high-end track suit and matching trainers. If she has the gear, she might find the motivation."

Sarah shook her head. "I have to push back on that. She’s someone I know who views athletic wear as 'undignified.' How does something like premium probiotics sound?"

"Probiotics? That’s not a gift, that’s a prescription," Mia argued. "A real gift should be something you would never buy for yourself. I say we go with an expensive cologne. It’s luxurious and doesn't require her to break a sweat."

"I’m not so sure about cologne," Jessica countered. "She’s so sensitive to scents. What if we give her a luxury department store gift certificate? That way she has the final say."

"No," Sarah insisted. "Giving a voucher is like offering to transfer the money directly to her. She wants to see effort. Let’s go with the trainers, but let's find a pair that looks like high-fashion walking shoes rather than gym gear. What do you say?"

"I’m sold," Mia agreed. "It’s a good middle ground. Let's settle on this."

"Alright," Jessica said. "Let’s lock it in." On her birthday, their mother opened the box. She ran her hand over the sleek, designer trainers. To their surprise, she didn't frown. "Well," she said, "at least they aren't those neon ones the teenagers wear. These are... acceptable."

완전한 새로운 상황에서, 사라, 제시카, 미아 세 자매는 "생일의 저주"를 깨기 위해 조용한 카페에 모였습니다. 그들의 어머니는 현금 받는 것을 싫어하면서도, 워낙 까다로운 성격 탓에 어떤 실물 선물도 항상 재앙으로 끝났습니다. 2년 전에는 명품 가방을 사드렸으나 "내 나이엔 너무 무겁다"고 하셨고, 작년에는 실크 스카프를 드렸더니 무늬 때문에 "안색이 안 좋아 보인다"고 하셨습니다.

"새로운 전략이 필요해." 사라가 시작했습니다. "엄마가 하루 종일 집에만 있는 게 좀 한심해 보여. 밖으로 나가셔야 해."

"다른 제안 있으면 말해봐." 미아가 대답했습니다. "하지만 엄마는 동네 공원과는 그냥 지인 정도의 사이일 뿐이라는 걸 기억해. 거기 안 가신 지 몇 달은 됐다고."

"건강 중심의 선물로 마음이 기울고 있어." 제시카가 제안했습니다. "내 생각엔 최고급 트레이닝복이랑 그에 어울리는 운동화로 가는 게 좋겠어. 장비가 있으면 동기부여가 되실지도 몰라."

사라는 고개를 저었습니다. "그건 반대해야 할 것 같아. 엄마는 내가 아는 사람 중에 운동복을 '천박하다'고 생각하는 대표적인 분이잖아. 프리미엄 유산균 같은 건 어때?"

"유산균? 그건 선물이 아니라 처방전이지." 미나가 반박했습니다. "진짜 선물은 내 돈 주고는 절대 안 살 것 같은 물건이어야 해. 비싼 코롱으로 가는 게 좋겠어. 고급스럽기도 하고 엄마를 땀 흘리게 하지도 않잖아."

"코롱은 좀 아닌 것 같은데." 제시카가 맞받아쳤습니다. "엄마는 향에 정말 예민하시잖아. 최고급 백화점 상품권을 드리는 건 어때? 직접 결정하실 수 있게 말이야."

"안 돼." 사라가 고집했습니다. "바우처를 드리는 건 엄마에게 직접 돈을 송금해 드리는 거나 마찬가지야. 엄마는 정성을 보고 싶어 하셔. 운동화로 하되, 운동복보다는 하이패션 워킹화 같은 디자인으로 고르자. 어때?"

"설득됐어." 미나가 동의했습니다. "적절한 중간 지점이네. 이걸로 정하자."

"좋아." 제시카가 말했습니다. "이걸로 확정 짓자." 생신날, 어머니는 상자를 열었습니다. 어머니는 매끈한 디자인의 운동화를 만져보셨습니다. 놀랍게도 인상을 찌푸리지 않으셨죠. "음," 어머니가 말씀하셨습니다. "적어도 요즘 애들이 신는 형광색은 아니구나. 이건... 합격이다."